石垣市観光協会石垣島観光情報サイト
石垣島的觀光資訊網站
傳統活動・祭典・運動大會

八重山群島、石垣島一整年有各式各樣的活動。海神祭的龍舟競賽、鐵人三項、豐年祭、農?盂蘭盆節、南島之星祭典等活動,吸引無數觀光客到訪熱鬧不已,但各島嶼也有很嚴肅的祭祀活動。祭祀儀式不僅觀光客,有時連當地人也不能參與,敬請聽從當地人員的指示,竭力遵守規定與禮儀。

写真 石垣島馬拉松大會(1月下旬)
新的1年由石垣島的馬拉松開始?!
路線設定以石垣島南部為舞台,讓?一邊欣賞閃耀著祖母綠的大海與色彩繽紛的亞熱帶植物,可説是日本最美的自然馬拉松路線!在島民加油聲的環繞下,以自己的歩伐邁向目標前進!馬拉松路途中的健康補給站有義工們所提供的島上特産供?品?,讓?也可以享用石垣島美味!
項目:全程馬拉松、半程馬拉松、10km馬拉松
洽詢專線:石垣島馬拉松大會事務局
[ TEL ]0980-88-6666
http://www.ishigakijima-marathon.jp/index.html
写真 郷土藝能之夜(毎月舉?2次)
八重山的民俗藝能不僅是祈許豐收的祭典場合,也是在日常生活中代代流傳下來的歌唱舞蹈。 在郷土藝能之夜,?可盡情享受深植於生活中的八重山民俗藝能,節目内容載歌載舞、變化豐富。毎月舉?2次。

場所:石垣市民會館中型表演廳
時間:19:30入場  20:00開演
洽詢專線:石垣市觀光協會 TEL:0980-82-2809
写真 Ishigaki Triathlon World Cup /石垣島世界盃鐵人三項大會 (4月中旬)
以石垣島初夏的大自然為舞台,舉?游泳1.5km、自行車40km、短程馬拉松10km,石垣島最大的運動大賽。 沿途有許多市民及觀光客加油支援!終點附近有島上的叔叔、阿姨們唱歌跳舞歡迎出賽選手們的到來,熱鬧非凡。上午一般參加者部門比賽結束後,下午則是舉?世界頂尖選手們互相較勁的世界盃比賽。讓?近距離觀賞高層次的競賽。全日本只有石垣島舉?世界盃競賽。

Ishigaki Triathlon World Cup 2011 / 石垣島鐵人三項大會 2011
官方網站 http://ishigakijima-triathlon.jp/
写真 海神祭(農暦5月)
在農暦的5月4日祈?島上壯勇的漁夫們海上平安、漁獲豐收。還有漁夫們乘坐稱為Sabani的傳統小船,壯勇地?船競賽,讓在場的觀?沸騰不已。代表各地區的漁夫們挺起胸?,強而有力地?船景象,是壓軸好戲!還有舉?市民可參加的市民龍舟競賽,毎年規模日漸增大,讓全島更加沸騰!海神祭一旦結束,即是石垣島夏天的開始。
写真 豐年祭(7月中旬~8月上旬左右) 
農暦6月,新暦7月中旬-8月上旬左右。在石垣島的市中心舉?最大規模的豐年祭。為感謝神明今年的豐收,並祈許明年豐收的祭典。石垣島中心部的新川、登野城、石垣、大川地區所共同舉?的這個豐年祭,是八重山各地所舉?的豐年祭中規模最大的活動,人數最多,熱鬧非凡。各地區代表會高舉有著巨大裝飾、稱為「旗頭」的旗子,共同匯集一處讓祭典更加沸騰!祭典最高潮是各地區展露各式各樣的舞蹈,讓觀?盡情觀賞。
写真 Angama・農暦盂蘭盆節(農暦7月)
迎接祖先入門的傳統活動。農?盂蘭盆節期間,晩上走在市中心時可聽到熱鬧的三線琴音,還有Angama舞及獅子舞(最近還可以看到太鼓舞Eisa)。所謂的“Angama”,指的是來自陰間的使者──Ushumai(老公公)和Umi(老婆婆)帶著稱為花子(Fama)的子孫來到世間,挨家挨?訪問,透過回答陰間與世間的稀有問題及跳舞等方式,以供奉祖先靈魂的獨特活動。
写真 南島之星祭典(8月上旬左右)
★石垣島街道全部息燈,大家共享滿天星斗的銀河樂★
日本最南端的八重山地區離赤道不遠、幾乎可看見所有的星座。此外,八重山地區存有稱為「星圖」的古書,顯示從300多年前即已進行星座觀測,經營農業,還有古民謠及口耳相傳的「星星傳説」等諸多資料。
以享受日本數一數二的星空魅力為主題,在農暦七夕時期所舉?的活動。
毎年PM8:00開始的30分鐘,島上的街燈、家家的燈火、招牌等燈光全部息滅,嘗試讓銀河再次閃閃發光!祭典中還有現場演唱會及小吃攤等,熱鬧非凡。
写真 Tubarama民謠大會(9月上旬左右)
説到八重山民謠,令人想起的就是抒情歌「とぅばらーま(Tubarama)」,這首「とぅばらーま(Tubarama)」是島上居民自古以來代代傳唱至今的民謠,深深烙印在八重山人的心中。在?多民謠中,這首歌不論是旋律或是歌詞,都是感情非常豐富的民謠,廣泛受到喜愛的無形文化遺産。 「Tubarama民謠大會」是島上的「Tubarama名人」競相展現歌喉,決定歌王的活動。毎年農暦的8月13日晩上,在戸外的舞台舉行,美麗的歌聲響徹夜晩的天際。
写真 石垣島祭 (11月上旬)
石垣島最大規模的市民慶典,毎年11月的第一個星期六、日舉?。主要會場是真榮里公園的特設舞台,有郷土藝能表演、還有一般參加者的表演,讓舞台熱鬧不已!慶典會場有50個以上的小吃攤、展覽會等,讓市民怎麼玩也不會膩。第二天以「Yaima大通」為中心舉?市民遊行表演,30個以上的團體又唱又跳,還有特別打扮,走在約1.2Km長的街上。慶典的最後是點燃100發以上的煙火,為慶典的落幕劃上美麗的句點!


參觀祭典、傳統活動時的注意事項

除了在這裡所刊載的活動之外,八重山還有許多自古以來代代傳承至今的傳統祭典。這些祭典,並非一般活動,乃是存留至今、神聖的神明儀式、祭祀活動。依祭典而異,也有秘密舉行的祭典,禁止外人觀光、拍照、録音、記録等。參觀八重山的傳統祭典時,請注意下列事項。

・參觀八重山的祭典時,請遵從村落人員的指示。
・御嶽是祭祀聖地,請勿隨意進入或拍照。
・請勿穿插或阻礙儀式或祭祀隊伍。
・允許攝影的地方,請安靜拍攝,請在最低限度内使用打照燈或閃光燈。




上向き矢印 回到本頁最前頭
Copyright(C) 社團法人石垣市觀光協會 All Rights Reserved.